Karta do portfela z dedykacją - 40 pomysłów na napis i ile kosztuje

Karta do portfela z dedykacją to prezent, który zajmuje mniej miejsca niż bilet, a zostaje z obdarowanym na lata. Ma wymiar karty płatniczej, więc trafia do portfela obok dokumentów - i przypomina o Tobie za każdym razem, gdy ktoś płaci za kawę. Poniżej znajdziesz 40 pomysłów na napis według okazji, podpowiedź, jak dobrać krój i kolor, i to, ile taka karta kosztuje.

Czym jest metalowa karta do portfela z grawerem
To cienka płytka z aluminium anodowanego w formacie 85,6 × 54 mm i grubości 0,2 mm. Napis wypala laser: zdejmuje kolorową warstwę, więc tekst wychodzi srebrny na czarnym, czerwonym, niebieskim albo złotym tle. Grawer nie odpada i nie blaknie jak nadruk na papierze, a karta nie gniecie się w portfelu.
Grawerować można jedną albo obie strony. Najczęstszy układ to krótkie hasło z przodu i dłuższa dedykacja z tyłu - tak, jak na kartkach w przykładach poniżej.
Pomysły na dedykację - napisy według okazji
Każdy z tych tekstów możesz skopiować do kreatora karty z własnym tekstem i zmienić imiona albo daty. Pierwsza linijka to przód karty, druga - odwrót.

Na rocznicę
- ZAWSZE RAZEM - Od 2019 - i na zawsze
- TY I JA - Pięć lat, a ja dalej wybieram Ciebie
- NASZ DZIEŃ - 14.02.2021 - wszystko zaczęło się tutaj
- MÓJ DOM TO TY - Szczęśliwej rocznicy, kochanie
- 1000 DNI - i każdy z Tobą
Dla chłopaka
- MÓJ ULUBIONY CZŁOWIEK - Kocham Cię - Twoja K.
- TYLKO TY - Pamiętaj, że ktoś na Ciebie czeka
- MÓJ BOHATER - Bądź dumny z siebie tak jak ja z Ciebie
- PLAYER 2 - Gramy razem do końca
- JESTEŚ MOIM SPOKOJEM - Dziękuję, że jesteś
Dla dziewczyny
- TY + JA - Moje szczęście nosisz w portfelu
- MOJA MIŁOŚĆ - Uśmiechnij się, myślę o Tobie
- NAJPIĘKNIEJSZA - Dla Ciebie zawsze
- MOJE SŁOŃCE - Nawet w pochmurny dzień
- ZOSTAŃ NA ZAWSZE - Twój M.
Dla taty
- NAJLEPSZY TATA - Dziękujemy, że jesteś - Ola i Kuba
- TATA - KAPITAN DRUŻYNY - Zawsze w pierwszym składzie
- SUPERTATA - Spokojnej drogi i szybkiego powrotu
- MÓJ TATA, MÓJ WZÓR - Twoja córka
- NA DOBRY DZIEŃ - Jesteś najlepszy, serio
Dla mamy
- NAJLEPSZA MAMA - Dziękuję za wszystko
- MAMA ♡ - Nosisz nas zawsze przy sobie
- DLA MAMY - Od Twoich urwisów
- MAMO, JESTEŚ SUPER - Kochamy Cię
- ZAWSZE MOJA MAMA - Twój syn
Na ślub i zaręczyny
- ANNA & MAREK - 12.06.2026 - na zawsze
- POWIEDZIAŁAŚ TAK - I to był najlepszy dzień
- MĄŻ I ŻONA - Od dziś razem
- NA ZAWSZE TWÓJ - Dziękuję, że jesteś moją żoną
- 12.06.2026 - Dzień, w którym wszystko się zaczęło
Na Mikołajki i święta
- WESOŁYCH ŚWIĄT - Od Mikołaja - 2026
- GRZECZNY CAŁY ROK - Zasłużony prezent od Mikołaja
- MAGIA ŚWIĄT - Z miłością - babcia i dziadek
- NAJLEPSZY PREZENT TO TY - Wesołych Świąt
- ŚWIĘTA 2026 - Najpiękniejsze, bo razem
Na szczęście i na drogę
- WRACAJ BEZPIECZNIE - Zawsze na Ciebie czekamy - mama
- NA SZCZĘŚCIE - Trzymamy kciuki - rodzina
- DASZ RADĘ - Wierzę w Ciebie
- W RAZIE CZEGO DZWOŃ - Zawsze odbiorę
- POWODZENIA NA MATURZE - Jesteśmy z Ciebie dumni
Krótkie hasło w jednej linijce czyta się najlepiej. Jeśli tekst ma więcej niż 20-25 znaków, podziel go na dwie linie albo przenieś na odwrót karty.
Jak zaprojektować kartę w kreatorze - krok po kroku
- Wejdź do kreatora karty z własnym napisem i wybierz zakładkę „Napisz własny tekst”.
- Wpisz pierwszą linię. Dla każdej linii osobno wybierasz krój (szeryfowy, cienki prosty, pisany, mocny albo maszynowy), wielkość i grubość liter.
- Dodaj symbol - serce, nieskończoność, gwiazdkę, piłkę albo samolot - i przeciągnij go w dowolne miejsce na karcie. Możesz też wstawić ozdobnik „linia - serce - linia”.
- Wybierz kolor karty i układ: poziomo albo pionowo, jedna albo dwie strony. Przy dwóch stronach tył pojawia się pod przodem, więc widzisz całość naraz.
- Sprawdź podgląd. Przerywana linia to bezpieczny margines 3 mm - jeśli tekst wyjdzie poza nią, kreator Cię ostrzeże.
- Dodaj kartę do koszyka. Grawerujemy dokładnie to, co widzisz na podglądzie - bez czekania na akceptację.

Masz gotowe logo albo grafikę w pliku SVG? W tym samym kreatorze wgrasz ją i sam ułożysz na karcie. Przy zdjęciu albo obrazku najpierw sprawdzimy projekt i odpiszemy e-mailem w ciągu 24-48 godzin roboczych - zapłacisz dopiero po akceptacji.
Jaki krój i kolor wybrać
- Rocznica, ślub, dedykacja dla niej: krój szeryfowy albo pisany na czarnej karcie - wygląda elegancko i dyskretnie.
- Dla taty, dla chłopaka, hasła sportowe: mocny albo cienki prosty krój wielkimi literami. Dobrze wygląda też na niebieskiej karcie.
- Święta i Mikołajki: czerwona albo złota karta z gwiazdką lub sercem.
- Długi tekst: cienki prosty krój i mniejsza wielkość liter - najdrobniejsze litery nie powinny mieć mniej niż ok. 1,5 mm wysokości.
Na czarnej karcie grawer jest jasnoszary, na kolorowych - srebrny.
Ile kosztuje karta z dedykacją
| Rodzaj karty | Cena za sztukę |
|---|---|
| Karta z własnym tekstem (jedna lub obie strony) | 12,99 zł |
| Karta z Twojego pliku SVG | 8,99 zł |
| Karta ze zdjęcia lub obrazu (po sprawdzeniu projektu) | od 11,99 zł |
Realizacja trwa 3-5 dni roboczych od zaksięgowania wpłaty, a dostawa zwykle 1-2 dni. Od 49 zł dostawa w Polsce jest darmowa - warto zamówić od razu kilka kart, na przykład dla całej rodziny.
Karta z metalu czy zwykła kartka z życzeniami?
Kartkę z życzeniami czyta się raz i odkłada do szuflady. Metalową kartę nosi się w portfelu przez lata: nie gniecie się, nie moknie i nie blaknie. Jest też wystarczająco mała, żeby dołączyć ją do większego prezentu albo włożyć do koperty z życzeniami.
Jeśli szukasz innego prezentu z imieniem, zobacz też kartę piłkarską ze zdjęciem dziecka, kartę SOS dla dziecka na wakacje i metalowe wizytówki.
Gotowy tekst masz już w głowie? Zaprojektuj swoją kartę do portfela - podgląd zobaczysz od razu.
Najczęstsze pytania
- Ile kosztuje karta do portfela z grawerem?
- W naszym kreatorze 12,99 zł za kartę z własnym tekstem, grawerowaną z jednej albo obu stron. Karta z Twojego pliku SVG kosztuje 8,99 zł, a ze zdjęcia lub obrazu od 11,99 zł.
- Jaki wymiar ma karta do portfela?
- 85,6 × 54 mm - dokładnie tyle co karta płatnicza - i 0,2 mm grubości. Mieści się w każdej przegródce portfela i w etui na karty.
- Z czego jest karta?
- Z aluminium anodowanego w kolorze czarnym, czerwonym, niebieskim albo złotym. Laser zdejmuje warstwę koloru, więc napis jest srebrny i nie ściera się jak nadruk.
- Ile trwa realizacja?
- 3-5 dni roboczych od zaksięgowania wpłaty, do tego dostawa paczkomatem lub kurierem - zwykle 1-2 dni.
Zaprojektuj swój napis
Wpisz tekst, dobierz krój, rozmiar i kolor - zobacz efekt w 3D.
Czytaj dalej
Skarbonka z imieniem dziecka - prezent na Mikołajki za 89,99 zł
Skarbonka w kształcie imienia dziecka z druku 3D: 3 kolory do wyboru, szczelina na monety i wkręcany korek do wyjmowania oszczędności. Wymiary, cena i jak zamówić.
Lampka z imieniem dziecka - podświetlany napis LED od 34,99 zł
Podświetlana lampka z imieniem dziecka z druku 3D: litery świecą w ciemności, 1 lub 2 linie, kolory do wyboru, zasilanie 12 V. Ile kosztuje, jak duża i jakie kolory wybrać.